Nebraska state senator could face expulsion for improper online behavior